TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:12:58 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2128《一切經音義》CBETA 電子佛典 V1.91 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập tứ sách No. 2128《nhất thiết Kinh âm nghĩa 》CBETA điện tử Phật Điển V1.91 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 一切經音義, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 nhất thiết Kinh âm nghĩa , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 一切經音義卷第九十三 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập tam 　　　　翻經沙門慧琳撰 　　　　phiên Kinh Sa Môn tuệ lâm soạn 　　　續高僧傳卷第十一　從十一盡十六 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ thập nhất 　tùng thập nhất tận thập lục (木*巳)梓(上音起木名也山海經東始之山有木狀如楊而赤理其汁如血無實名曰(木*巳]下茲死反南方木名也相梓漆 (mộc *tị )tử (thượng âm khởi mộc danh dã sơn hải Kinh Đông thủy chi sơn hữu mộc trạng như dương nhi xích lý kỳ trấp như huyết vô thật danh viết (mộc *tị hạ tư tử phản Nam phương mộc danh dã tướng tử tất 堪作琴瑟說文並從木形聲字也)。 kham tác cầm sắt thuyết văn tịnh tùng mộc hình thanh tự dã )。 勍鋒(上競迎反左傳云勍敵之人也說文強也埋蒼健也廣雅武皃從力京聲也)。 勍phong (thượng cạnh nghênh phản tả truyền vân 勍địch chi nhân dã thuyết văn cường dã mai thương kiện dã quảng nhã vũ 皃tùng lực kinh thanh dã )。 竚聆(上除呂反字鏡竚立待也或作佇宁音訓同下力丁反韻詮云聆聽也或從立作聆說文從耳令聲)。 trữ linh (thượng trừ lữ phản tự kính trữ lập đãi dã hoặc tác trữ trữ âm huấn đồng hạ lực đinh phản vận thuyên vân linh thính dã hoặc tùng lập tác linh thuyết văn tùng nhĩ lệnh thanh )。 亟動(上矝力反說文從二從古人從口從又韻英云亟急也天地之間人於手口最急會意字也)。 cức động (thượng 矝lực phản thuyết văn tùng nhị tùng cổ nhân tùng khẩu tùng hựu vận anh vân cức cấp dã Thiên địa chi gian nhân ư thủ khẩu tối cấp hội ý tự dã )。 自揣(初委反除也量也說文從手耑聲也)。 tự sủy (sơ ủy phản trừ dã lượng dã thuyết văn tùng thủ chuyên thanh dã )。 齊鑣(表苗反今之馬銜上排沫也傳文從馬作騼非也)。 tề tiêu (biểu 苗phản kim chi mã hàm thượng bài mạt dã truyền văn tùng mã tác 騼phi dã )。 敻古(血縣反考聲云遠也營求也說文從人從皿旻聲也(ㄇ@儿)音營旻音兄域反)。 quýnh cổ (huyết huyền phản khảo thanh vân viễn dã doanh cầu dã thuyết văn tùng nhân tùng mãnh mân thanh dã (ㄇ@nhân )âm doanh mân âm huynh vực phản )。 王頍(窺絹反說文頭小銳舉頭也從支頁窺音鈌規反)。 Vương 頍(khuy quyên phản thuyết văn đầu tiểu nhuệ cử đầu dã tùng chi hiệt khuy âm 鈌quy phản )。 砥礪(上音止下音例尚書孔注云砥細於礪皆磨石也山海經云出崦嵫山多此石)。 chỉ lệ (thượng âm chỉ hạ âm lệ Thượng Thư khổng chú vân chỉ tế ư lệ giai ma thạch dã sơn hải Kinh vân xuất yêm tư sơn đa thử thạch )。 有瀅(縈定反水澄湛之皃也)。 hữu 瀅(oanh định phản thủy trừng trạm chi 皃dã )。 (戀-心+足)躄(上力傳反下卑亦反不具足也前已訓也)。 (luyến -tâm +túc )tích (thượng lực truyền phản hạ ti diệc phản bất cụ túc dã tiền dĩ huấn dã )。 蘄州(上音其)。 kì châu (thượng âm kỳ )。 層巘(上賊棱反下言謇反山巖也)。 tằng 巘(thượng tặc lăng phản hạ ngôn kiển phản sơn nham dã )。 崤函(上戶交反下音咸也)。 hào hàm (thượng hộ giao phản hạ âm hàm dã )。 寺墌(征亦反基也)。 tự 墌(chinh diệc phản cơ dã )。 郿(音眉縣名也)。 mi (âm my huyền danh dã )。 卓犖(力卓反考聲云高皃也言其人英傑俊彥也)。 trác lạc (lực trác phản khảo thanh vân cao 皃dã ngôn kỳ nhân anh kiệt tuấn ngạn dã )。 雄憨(呼濫反玉篇引毛詩傳憨愚也從心敢聲)。 hùng hàm (hô lạm phản ngọc thiên dẫn mao thi truyền hàm ngu dã tùng tâm cảm thanh )。 常莅(梨至反考聲臨也從草位聲)。 thường lị (lê chí phản khảo thanh lâm dã tùng thảo vị thanh )。 江漘(順春反韻英云水涯際也郭注爾雅云厓上平坦而下水深者為漘不發聲也從水脣聲也)。 giang Thần (thuận xuân phản vận anh vân thủy nhai tế dã quách chú nhĩ nhã vân nhai thượng bình thản nhi hạ thủy thâm giả vi/vì/vị Thần bất phát thanh dã tùng thủy thần thanh dã )。 止泊(膊莫反王注楚辭云泊止也水中可居止曰泊從水白聲)。 chỉ bạc (bạc mạc phản Vương chú sở từ vân bạc chỉ dã thủy trung khả cư chỉ viết bạc tùng thủy bạch thanh )。 鉦鼓(上之盈反毛詩傳曰鉦以靜之鼓以動之說文鐃也從金正聲)。 chinh cổ (thượng chi doanh phản mao thi truyền viết chinh dĩ tĩnh chi cổ dĩ động chi thuyết văn nao dã tùng kim chánh thanh )。 麈尾(上音主毛扇也象麈鹿之尾以寶飾其柄名麈尾扇講論者以為談柄也)。 chủ vĩ (thượng âm chủ mao phiến dã tượng chủ lộc chi vĩ dĩ bảo sức kỳ bính danh chủ vĩ phiến giảng luận giả dĩ vi/vì/vị đàm bính dã )。 慰賻(符付反與附同音鄭注周禮云謂贈((哭-、)/巳)家死衣助不足也歸死者曰(賜-勿+月]歸生者曰賻(賜-勿+月]音豊諷反說文從貝尃 úy phụ (phù phó phản dữ phụ đồng âm trịnh chú châu lễ vân vị tặng ((khốc -、)/tị )gia tử y trợ bất túc dã quy tử giả viết (tứ -vật +nguyệt quy sanh giả viết phụ (tứ -vật +nguyệt âm 豊phúng phản thuyết văn tùng bối 尃 聲)。 thanh )。 瘞于(於罽反爾雅云祭天曰燔柴祭地曰(厂@坴)(卄/埋]郭璞曰幽藏也(病-丙+坴]埋也)。 ế vu (ư kế phản nhĩ nhã vân tế Thiên viết phần sài tế địa viết (hán @坴)(nhập /mai quách phác viết u tạng dã (bệnh -bính +坴mai dã )。 　　　續高僧傳卷第十二 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ thập nhị 恭撝(毀為反王注周易云左右指撝也形聲字也)。 cung 撝(hủy vi/vì/vị phản Vương chú châu dịch vân tả hữu chỉ 撝dã hình thanh tự dã )。 恪慎(康各反韻英云敬也或作(各/心)愙並同)。 khác thận (khang các phản vận anh vân kính dã hoặc tác (các /tâm )愙tịnh đồng )。 確法師(腔角反腔音可江反確或作塙碻韻英云牢固皃也確定不移也)。 xác Pháp sư (khang giác phản khang âm khả giang phản xác hoặc tác 塙碻vận anh vân lao cố 皃dã xác định bất di dã )。 斷覈(上端亂反斷決獄也不衡革反漢書云審其罪也說文考實事也從西西呀賈反敫聲敫音擊也)。 đoạn hạch (thượng đoan loạn phản đoạn quyết ngục dã bất hành cách phản hán thư vân thẩm kỳ tội dã thuyết văn khảo thật sự dã tùng Tây Tây nha cổ phản 敫thanh 敫âm kích dã )。 暅公((罩-卓+山)鄧反韻英云暅乾也形聲字亦兼會意字也)。 暅công ((tráo -trác +sơn )đặng phản vận anh vân 暅kiền dã hình thanh tự diệc kiêm hội ý tự dã )。 商搉(音角顧野王云搉量也)。 thương xác (âm giác cố dã Vương vân xác lượng dã )。 濤浦(上音桃下音普並從水)。 đào phổ (thượng âm đào hạ âm phổ tịnh tùng thủy )。 照鑠(下傷灼反郭璞曰鑠光明也形聲字也)。 chiếu thước (hạ thương chước phản quách phác viết thước quang minh dã hình thanh tự dã )。 孝凱(開改反韻英云振旅樂名也)。 hiếu khải (khai cải phản vận anh vân chấn lữ lạc/nhạc danh dã )。 撤膳(上恥列反韻英云以手抽去也從手形聲字也)。 triệt thiện (thượng sỉ liệt phản vận anh vân dĩ thủ trừu khứ dã tùng thủ hình thanh tự dã )。 慧昞(兵皿反皿音明丙反或昺昺明也人名也)。 tuệ 昞(binh mãnh phản mãnh âm minh bính phản hoặc 昺昺minh dã nhân danh dã )。 幽賾(下柴責反幽深之稱也從(〡*臣)(〡*臣]音夷)。 u trách (hạ sài trách phản u thâm chi xưng dã tùng (〡*Thần )(〡*Thần âm di )。 摳衣(口侯反禮記兩手摳衣考聲搴衣也從手)。 khu y (khẩu hầu phản lễ kí lưỡng thủ khu y khảo thanh khiên y dã tùng thủ )。 傅縡(音載人名也下縡事也)。 phó 縡(âm tái nhân danh dã hạ 縡sự dã )。 霈然(音配考聲云霶霈多雨皃也)。 bái nhiên (âm phối khảo thanh vân 霶bái đa vũ 皃dã )。 庂席(上音側書曰明明揚庂陋廣求賢人也)。 庂tịch (thượng âm trắc thư viết minh minh dương 庂lậu quảng cầu hiền nhân dã )。 踟蹰(上長知反或躊長(堊-王+田)反下長誅反或作躊長於反二字各二體並通用考聲云徘徊也小疑未審不進也並從 trì 蹰(thượng trường/trưởng tri phản hoặc trù trường/trưởng (ác -Vương +điền )phản hạ trường/trưởng tru phản hoặc tác trù trường/trưởng ư phản nhị tự các nhị thể tịnh thông dụng khảo thanh vân bồi hồi dã tiểu nghi vị thẩm bất tiến/tấn dã tịnh tùng 足形聲字也)。 túc hình thanh tự dã )。 度棧(查限反險逕板道也從木戔聲戔音同上)。 độ sạn (tra hạn phản hiểm kính bản đạo dã tùng mộc tiên thanh tiên âm đồng thượng )。 捻掇(下端活反手拈取也拈音念兼反從手)。 niệp xuyết (hạ đoan hoạt phản thủ niêm thủ dã niêm âm niệm kiêm phản tùng thủ )。 冲邃(上逐融反下雖醉反幽深不測皃見小爾雅)。 xung thúy (thượng trục dung phản hạ tuy túy phản u thâm bất trắc 皃kiến tiểu nhĩ nhã )。 恂恂(音巡恂恂不倦誘也)。 tuân tuân (âm tuần tuân tuân bất quyện dụ dã )。 陟(阿-可+古)(上徵力反下音古後周時寺名也)。 trắc (a -khả +cổ )(thượng trưng lực phản hạ âm cổ hậu châu thời tự danh dã )。 彞倫(上音夷或從(雪-雨)廾作彞彝常也古文作((┐@一)/一/粉]也)。 di luân (thượng âm di hoặc tùng (tuyết -vũ )củng tác di 彝thường dã cổ văn tác ((┐@nhất )/nhất /phấn dã )。 扃閉(上癸營反)。 quynh bế (thượng quý doanh phản )。 淹漬(上掩炎反左傳久浸也下慈寺反說文漬漚也亦浸也)。 yêm tí (thượng yểm viêm phản tả truyền cửu tẩm dã hạ từ tự phản thuyết văn tí ẩu dã diệc tẩm dã )。 打(利-禾+(夕/小))(上徒丁反或作楟說文云打撞也撞音濁江也)。 đả (lợi -hòa +(tịch /tiểu ))(thượng đồ đinh phản hoặc tác 楟thuyết văn vân đả chàng dã chàng âm trược giang dã )。 繕構(上音善杜注左傳云繕治也說文補也下溝候反玉篇架屋也說文蓋也形聲字者也)。 thiện cấu (thượng âm thiện đỗ chú tả truyền vân thiện trì dã thuyết văn bổ dã hạ câu hậu phản ngọc thiên giá ốc dã thuyết văn cái dã hình thanh tự giả dã )。 廝下(先齎反考聲云曀也聲破也賤士也故廝下之徒也)。 tư hạ (tiên tê phản khảo thanh vân ê dã thanh phá dã tiện sĩ dã cố tư hạ chi đồ dã )。 情槩(該礙反考聲云節也從木會意字也)。 Tình khái (cai ngại phản khảo thanh vân tiết dã tùng mộc hội ý tự dã )。 (火*(晏-女+(大/((犀-尸)-牛+十))))裂(上色貌反火灹也有聲曰爆)。 (hỏa *(yến -nữ +(Đại /((tê -thi )-ngưu +thập ))))liệt (thượng sắc mạo phản hỏa 灹dã hữu thanh viết bạo )。 徒跣(先剪反親於地不躡履也說文從足先聲)。 đồ tiển (tiên tiễn phản thân ư địa bất niếp lý dã thuyết văn tùng túc tiên thanh )。 躓(跳-兆+疑)(上知利反玉篇躓頓也下我蓋反考聲不進之也)。 chí (khiêu -triệu +nghi )(thượng tri lợi phản ngọc thiên chí đốn dã hạ ngã cái phản khảo thanh bất tiến/tấn chi dã )。 褒美(上保毛反讚美也)。 bao mỹ (thượng bảo mao phản tán mỹ dã )。 焜煌(上魂穩反下音皇方言光盛皃焜燿也說文煌煇也形聲字)。 hỗn hoàng (thượng hồn ổn phản hạ âm hoàng phương ngôn quang thịnh 皃hỗn diệu dã thuyết văn hoàng huy dã hình thanh tự )。 嚫錫(初阠反阠音莘儭反傳文從貝非也韻英云親施也從口親聲也)。 sấn tích (sơ 阠phản 阠âm sân sấn phản truyền văn tùng bối phi dã vận anh vân thân thí dã tùng khẩu thân thanh dã )。 機捷(潛葉反考聲云慧也疾也戰勝也健也說文從手疌聲疌音同上)。 ky tiệp (tiềm diệp phản khảo thanh vân tuệ dã tật dã chiến thắng dã kiện dã thuyết văn tùng thủ 疌thanh 疌âm đồng thượng )。 歔欷(上音虛下音希考聲云悲傷也泣之餘聲也並從欠形聲字也)。 hư hy (thượng âm hư hạ âm hy khảo thanh vân bi thương dã khấp chi dư thanh dã tịnh tùng khiếm hình thanh tự dã )。 連洏(下耳之反韻略云連洏者泣淚流皃易曰泣血漣洏是也形聲字)。 liên 洏(hạ nhĩ chi phản vận lược vân liên 洏giả khấp lệ lưu 皃dịch viết khấp huyết liên 洏thị dã hình thanh tự )。 擢知(音濁揀擇知也)。 trạc tri (âm trược giản trạch tri dã )。 高屧(暹葉反考聲云如屐而厚無足也之(尸@(ㄊ/木))(尸@(ㄊ/木)]音同以木為底也)。 cao tiệp (xiêm diệp phản khảo thanh vân như kịch nhi hậu vô túc dã chi (thi @(ㄊ/mộc ))(thi @(ㄊ/mộc )âm đồng dĩ mộc vi/vì/vị để dã )。 荷擔(荅南反韻詮云以木荷物也從手上音賀也)。 hà đam (đáp Nam phản vận thuyên vân dĩ mộc hà vật dã tùng thủ thượng âm hạ dã )。 瀛洲(上音盈以征反)。 doanh châu (thượng âm doanh dĩ chinh phản )。 荐餧(上錢廌反考聲云仍歲不熟曰荐說文從草存聲下奴猥反孔注論語云餧餓也轉注字從食委聲)。 tiến ủy (thượng tiễn trĩ phản khảo thanh vân nhưng tuế bất thục viết tiến thuyết văn tùng thảo tồn thanh hạ nô ổi phản khổng chú Luận Ngữ vân ủy ngạ dã chuyển chú tự tùng thực/tự ủy thanh )。 斃者(毘袂反韻英云斃死也會意字也)。 tễ giả (Tì mệ phản vận anh vân tễ tử dã hội ý tự dã )。 岷嶓(上密彬反彬音筆旻反蜀地山名也江水出焉下音波嶓眾山名也漢水上原也在漢中也)。 dân ba (thượng mật bân phản bân âm bút mân phản thục địa sơn danh dã giang thủy xuất yên hạ âm ba ba chúng sơn danh dã hán thủy thượng nguyên dã tại hán trung dã )。 喎偏(上快垂反口偏也下音篇形聲字也)。 oa Thiên (thượng khoái thùy phản khẩu Thiên dã hạ âm thiên hình thanh tự dã )。 隩隅(上音奧下音愚並從阜也)。 áo ngung (thượng âm áo hạ âm ngu tịnh tùng phụ dã )。 自縊(下伊計反杜注左傳云自經死也說文從糸益聲)。 tự ải (hạ y kế phản đỗ chú tả truyền vân tự Kinh tử dã thuyết văn tùng mịch ích thanh )。 商搉(下音角考聲專利也略也說文從手寉聲)。 thương xác (hạ âm giác khảo thanh chuyên lợi dã lược dã thuyết văn tùng thủ 寉thanh )。 歎訝(下牙稼反考聲)。 thán nhạ (hạ nha giá phản khảo thanh )。 秀峙(下馳里反考聲云山獨立也或作峙跱用並同者也)。 tú trì (hạ trì lý phản khảo thanh vân sơn độc lập dã hoặc tác trì 跱dụng tịnh đồng giả dã )。 鏘鏘(鵲陽反嚴整皃)。 thương thương (thước dương phản nghiêm chỉnh 皃)。 迎睇(下啼戾反前第四卷中已釋訖)。 nghênh thê (hạ Đề lệ phản tiền đệ tứ quyển trung dĩ thích cật )。 廊廡(下音舞前第一卷已釋訖)。 lang vũ (hạ âm vũ tiền đệ nhất quyển dĩ thích cật )。 締構(上音蹄王注楚辭云締構也架構堂也)。 Đề cấu (thượng âm Đề Vương chú sở từ vân Đề cấu dã giá cấu đường dã )。 恢恢(苦回反大也)。 khôi khôi (khổ hồi phản Đại dã )。 胷襟(上音凶說文膺也或作匈亦通也)。 胷khâm (thượng âm hung thuyết văn ưng dã hoặc tác hung diệc thông dã )。 智琚(音居僧名也)。 trí cư (âm cư tăng danh dã )。 父褘(偣希反琚師父名也從衣)。 phụ huy (偣hy phản cư sư phụ danh dã tùng y )。 罕醍(上老刀反正體字也從宀省從牛造字本意)。 hãn thể (thượng lão đao phản chánh thể tự dã tùng miên tỉnh tùng ngưu tạo tự bản ý )。 葷辛(上暉雲反前高僧傳第十二卷已具釋訖也)。 huân tân (thượng huy vân phản tiền cao tăng truyền đệ thập nhị quyển dĩ cụ thích cật dã )。 舊垗(下音奧說文云古文奧字也文字典說云土窀也又趙姚二音說文窯也燒瓦竈也傳作烑非也)。 cựu 垗(hạ âm áo thuyết văn vân cổ văn áo tự dã văn tự điển thuyết vân độ truân dã hựu triệu diêu nhị âm thuyết văn diêu dã thiêu ngõa táo dã truyền tác 烑phi dã )。 鍬鍤(上峭霄反玉篇從喿作鐰方言云趙魏之間謂鍤郭注爾雅及言作鍫訓亦鍤爾雅又作庣音同下楚甲反鍤 鍬tráp (thượng tiễu tiêu phản ngọc thiên tùng 喿tác 鐰phương ngôn vân triệu ngụy chi gian vị tráp quách chú nhĩ nhã cập ngôn tác thiêu huấn diệc tráp nhĩ nhã hựu tác 庣âm đồng hạ sở giáp phản tráp 亦鍫也或作(疀-田+缶)古字也臿音同上也)。 diệc thiêu dã hoặc tác (疀-điền +phữu )cổ tự dã tráp âm đồng thượng dã )。 安叡(悅慧反說文叡智也從目從((├/(同-(一/口)+、))*又)((├/(同-(一/口)+、))*又]音殘從谷省也)。 an duệ (duyệt tuệ phản thuyết văn duệ trí dã tùng mục tùng ((├/(đồng -(nhất /khẩu )+、))*hựu )((├/(đồng -(nhất /khẩu )+、))*hựu âm tàn tùng cốc tỉnh dã )。 殲(上接鹽反毛詩傳殲盡也何注公羊殲死也滅絕也從歺歺音矜)。 tiêm (thượng tiếp diêm phản mao thi truyền tiêm tận dã hà chú công dương tiêm tử dã diệt tuyệt dã tùng 歺歺âm căng )。 幽洌(下連哲反周易井洌寒泉食王注云洌潔也寒也清也形聲字)。 u liệt (hạ liên triết phản châu dịch tỉnh liệt hàn tuyền thực/tự Vương chú vân liệt khiết dã hàn dã thanh dã hình thanh tự )。 　　　續高僧傳卷第十三 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ thập tam 智璀(崔磊反人名也)。 trí thôi (thôi lỗi phản nhân danh dã )。 (貝*親)遺(上測近反施物也下惟恚反考聲云加也與也相惠也)。 (bối *thân )di (thượng trắc cận phản thí vật dã hạ duy nhuế/khuể phản khảo thanh vân gia dã dữ dã tướng huệ dã )。 蕭瑀(于迂反與禹同音唐朝南省長官也)。 tiêu 瑀(vu vu phản dữ vũ đồng âm đường triêu Nam tỉnh trường/trưởng quan dã )。 溫彞(以脂反聲云常也人名者也)。 ôn di (dĩ chi phản thanh vân thường dã nhân danh giả dã )。 諠譁(上音喧下音花多人也)。 huyên hoa (thượng âm huyên hạ âm hoa đa nhân dã )。 (濂-兼+(朔-月))流(上音索逆流而上也見韻詮說文從水(蝷-虫]聲也)。 (liêm -kiêm +(sóc -nguyệt ))lưu (thượng âm tác/sách nghịch lưu nhi thượng dã kiến vận thuyên thuyết văn tùng thủy (蝷-trùng thanh dã )。 猜隱(釆哉反意不能明也似犬多疑故從犬青聲也)。 sai ẩn (biện tai phản ý bất năng minh dã tự khuyển đa nghi cố tùng khuyển thanh thanh dã )。 兼迾(上頗鹽反正體兼字會意字手執二禾曰兼下音列考聲清也潔也寒之也)。 kiêm 迾(thượng phả diêm phản chánh thể kiêm tự hội ý tự thủ chấp nhị hòa viết kiêm hạ âm liệt khảo thanh thanh dã khiết dã hàn chi dã )。 瞥見(片滅反字集略云蹔見也纔見不久也說文從目敝聲)。 miết kiến (phiến diệt phản tự tập lược vân 蹔kiến dã tài kiến bất cửu dã thuyết văn tùng mục tệ thanh )。 愔鬱(上壹淫反和悅皃也靜也下經律前文已釋訖)。 âm uất (thượng nhất dâm phản hòa duyệt 皃dã tĩnh dã hạ Kinh luật tiền văn dĩ thích cật )。 溟渤(上音冥下音勃東海之別名也)。 minh bột (thượng âm minh hạ âm bột Đông hải chi biệt danh dã )。 (垂-┴+木)舶(下音白海中大船也纍枋木為之板薄不禁大波浪以椰子皮索連之不用鐵丁恐相磨火出千人共駕長百 (thùy -┴+mộc )bạc (hạ âm bạch hải trung đại thuyền dã luy phương mộc vi/vì/vị chi bản bạc bất cấm Đại ba lãng dĩ gia tử bì tác/sách liên chi bất dụng thiết đinh khủng tướng ma hỏa xuất thiên nhân cọng giá trường/trưởng bách 文大船也)。 văn đại thuyền dã )。 緬謝(上綿遍反緬想也)。 miễn tạ (thượng miên biến phản miễn tưởng dã )。 糅以(上尼救反鄭注儀禮云雜也古今正字從米柔聲或作(米*(刃/一))音同上又音而救反)。 nhữu dĩ (thượng ni cứu phản trịnh chú nghi lễ vân tạp dã cổ kim chánh tự tùng mễ nhu thanh hoặc tác (mễ *(nhận /nhất ))âm đồng thượng hựu âm nhi cứu phản )。 (絢-日+目)彩(上血絹反鄭注儀禮云彩文盛曰絢馬注論語云絢文皃說文從糸(句-口+目]聲(句-口+目]音縣糸音覓)。 (huyến -nhật +mục )thải (thượng huyết quyên phản trịnh chú nghi lễ vân thải văn thịnh viết huyến mã chú Luận Ngữ vân huyến văn 皃thuyết văn tùng mịch (cú -khẩu +mục thanh (cú -khẩu +mục âm huyền mịch âm mịch )。 織綜(下宗送反列女傳織者可以喻政推而去引而來曰綜說文從糸宗聲也)。 chức tống (hạ tông tống phản liệt nữ truyền chức giả khả dĩ dụ chánh thôi nhi khứ dẫn nhi lai viết tống thuyết văn tùng mịch tông thanh dã )。 負囊(下諾郎反毛詩傳曰有底曰囊無底曰橐橐音託也)。 phụ nang (hạ nặc 郎phản mao thi truyền viết hữu để viết nang vô để viết thác thác âm thác dã )。 (踦-可+(舛-夕))轢(上誇寡反前第四卷已釋訖下零的反蒼頡篇云轢(車*及]也呂氏春秋陵轢諸俟是也說文云轢謂車所軗也從 (踦-khả +(suyễn -tịch ))lịch (thượng khoa quả phản tiền đệ tứ quyển dĩ thích cật hạ linh đích phản thương hiệt thiên vân lịch (xa *cập dã lữ thị xuân thu lăng lịch chư sĩ thị dã thuyết văn vân lịch vị xa sở 軗dã tùng 車樂聲(車*及)音尼展反)。 xa lạc/nhạc thanh (xa *cập )âm ni triển phản )。 頿髯(上子斯反左傳云靈王生而有頿說文云口上須也從須此聲傳文從髟作髭亦同下染占反髯即頰須也從 頿nhiêm (thượng tử tư phản tả truyền vân linh Vương sanh nhi hữu 頿thuyết văn vân khẩu thượng tu dã tùng tu thử thanh truyền văn tùng tiêu tác Tì diệc đồng hạ nhiễm chiêm phản nhiêm tức giáp tu dã tùng 須冉聲莊生云美須(((彰-章)/冉)*頁)(((彰-章)/冉)*頁]即頰毛也傳文作髯亦通時用字也冉音同上也)。 tu nhiễm thanh trang sanh vân mỹ tu (((chương -chương )/nhiễm )*hiệt )(((chương -chương )/nhiễm )*hiệt tức giáp mao dã truyền văn tác nhiêm diệc thông thời dụng tự dã nhiễm âm đồng thượng dã )。 坑坎(上客庚反或從阜作阬顧野王云坑壑也亦池漸也說文坑墟也從土亢聲下堪敢反考聲云小坑)。 khanh khảm (thượng khách canh phản hoặc tùng phụ tác khanh cố dã Vương vân khanh hác dã diệc trì tiệm dã thuyết văn khanh khư dã tùng độ kháng thanh hạ kham cảm phản khảo thanh vân tiểu khanh )。 祖禰(上租古反爾雅祖始也顧野王云祖上也廣雅本也遠也說文祖始廟也從示且聲下泥底反古文作禰今俗 tổ nỉ (thượng tô cổ phản nhĩ nhã tổ thủy dã cố dã Vương vân tổ thượng dã quảng nhã bổn dã viễn dã thuyết văn tổ thủy miếu dã tùng thị thả thanh hạ nê để phản cổ văn tác nỉ kim tục 從草(肄-聿+(企-止+米))作檷周禮父廟也文字典說從示爾聲轉注字)。 tùng thảo (dị -duật +(xí -chỉ +mễ ))tác 檷châu lễ phụ miếu dã văn tự điển thuyết tùng thị nhĩ thanh chuyển chú tự )。 睆爾(上還綰反論語云睆爾小笑皃也毛詩美皃也說文從目皃聲皃音治官反)。 hoản nhĩ (thượng hoàn oản phản Luận Ngữ vân hoản nhĩ tiểu tiếu 皃dã mao thi mỹ 皃dã thuyết văn tùng mục 皃thanh 皃âm trì quan phản )。 灑塵(上沙雅反水灑地也)。 sái trần (thượng sa nhã phản thủy sái địa dã )。 刺服(上此四反正體(利-禾+夾)字也)。 thứ phục (thượng thử tứ phản chánh thể (lợi -hòa +giáp )tự dã )。 鉎刃(上音生於柔鐵上火臨生鐵也令其剛利)。 鉎nhận (thượng âm sanh ư nhu thiết thượng hỏa lâm sanh thiết dã lệnh kỳ cương lợi )。 鵬舉(上音朋大鳥名也形聲字下舉字下從手)。 bằng cử (thượng âm bằng Đại điểu danh dã hình thanh tự hạ cử tự hạ tùng thủ )。 林藪(下桑走反鄭注周禮云澤無水曰藪說文大澤也從草藪聲也)。 lâm tẩu (hạ tang tẩu phản trịnh chú châu lễ vân trạch vô thủy viết tẩu thuyết văn Đại trạch dã tùng thảo tẩu thanh dã )。 衒才(上玄絹反說文行賣也從行玄聲亦作(彳*言*亍))。 huyễn tài (thượng huyền quyên phản thuyết văn hạnh/hành/hàng mại dã tùng hạnh/hành/hàng huyền thanh diệc tác (sách *ngôn *xúc ))。 桎梏(上音質下音谷亦名杻械在手曰桔在足曰桎說文二字並從木形聲字也)。 chất cốc (thượng âm chất hạ âm cốc diệc danh nữu giới tại thủ viết kết tại túc viết chất thuyết văn nhị tự tịnh tùng mộc hình thanh tự dã )。 鬻德(上融祝反周禮鬻賣也說文從鬲粥聲也鬲音歷也)。 chúc đức (thượng dung chúc phản châu lễ chúc mại dã thuyết văn tùng cách chúc thanh dã cách âm lịch dã )。 嘲謔(上張交反或從口作啁蒼頡篇云嘲調也戲也下香約反郭注爾雅云以言相調戲也形聲字)。 trào hước (thượng trương giao phản hoặc tùng khẩu tác chù thương hiệt thiên vân trào điều dã hí dã hạ hương ước phản quách chú nhĩ nhã vân dĩ ngôn tướng điều hí dã hình thanh tự )。 亹斖(微匪反上正下俗前文已具釋訓訖)。 vỉ 斖(vi phỉ phản thượng chánh hạ tục tiền văn dĩ cụ thích huấn cật )。 汪濊(上艧黃反艧音尫郭反杜注左傳云汪污池也楚辭注云大水深廣也下隈外反韓詩云水浸流也說云濊 uông uế (thượng 艧hoàng phản 艧âm uông quách phản đỗ chú tả truyền vân uông ô trì dã sở từ chú vân Đại thủy thâm quảng dã hạ ôi ngoại phản hàn thi vân thủy tẩm lưu dã thuyết vân uế 疑流也從水歲聲正體歲字也)。 nghi lưu dã tùng thủy tuế thanh chánh thể tuế tự dã )。 玄詧(音察人名也)。 huyền sát (âm sát nhân danh dã )。 駐蹕(上誅屢反蒼頡篇云駐止也住也下音畢鄭注周禮云君車行清道即今之警蹕也或從走作(起-巳+畢)或從言作(言*畢] trú tất (thượng tru lũ phản thương hiệt thiên vân trú chỉ dã trụ/trú dã hạ âm tất trịnh chú châu lễ vân quân xa hạnh/hành/hàng thanh đạo tức kim chi cảnh tất dã hoặc tùng tẩu tác (khởi -tị +tất )hoặc tùng ngôn tác (ngôn *tất 義訓並同說文從足也)。 nghĩa huấn tịnh đồng thuyết văn tùng túc dã )。 久頒(入蠻反或作班左傳頒布也列也說文從分分字從八從刀作分)。 cửu ban (nhập man phản hoặc tác ban tả truyền ban bố dã liệt dã thuyết văn tùng phần phần tự tùng bát tùng đao tác phần )。 擺撥(上百賣反說文揮手也或從畢作(打-丁+畢)並從手下半末反說文以手撥物也從手發聲也)。 bãi bát (thượng bách mại phản thuyết văn huy thủ dã hoặc tùng tất tác (đả -đinh +tất )tịnh tùng thủ hạ bán mạt phản thuyết văn dĩ thủ bát vật dã tùng thủ phát thanh dã )。 管轄(閑戞反戞音間八反車軸頭堅鐵也)。 quản hạt (nhàn kiết phản kiết âm gian bát phản xa trục đầu kiên thiết dã )。 縶維(上知立反繫也禁也下音惟方角也)。 trập duy (thượng tri lập phản hệ dã cấm dã hạ âm duy phương giác dã )。 倜儻(上天的反下湯朗反司馬相如封禪支云倜儻窮變驍健也廣雅卓異也並從人形聲字也)。 Thích thảng (thượng Thiên đích phản hạ thang lãng phản ti mã tướng như phong Thiền chi vân Thích thảng cùng biến kiêu kiện dã quảng nhã trác dị dã tịnh tùng nhân hình thanh tự dã )。 (大/(舛-夕))父((踦-可+(舛-夕)]瓜反(病-丙+土]子云與曰角走渴死於北地說文從大(舛-夕]聲(舛-夕]音苦封反論作夸俗字也)。 (Đại /(suyễn -tịch ))phụ ((踦-khả +(suyễn -tịch )qua phản (bệnh -bính +độ tử vân dữ viết giác tẩu khát tử ư Bắc địa thuyết văn tùng Đại (suyễn -tịch thanh (suyễn -tịch âm khổ phong phản luận tác khoa tục tự dã )。 欲(耳*希)(下音希說文(耳*希]望也或作希)。 dục (nhĩ *hy )(hạ âm hy thuyết văn (nhĩ *hy vọng dã hoặc tác hy )。 瀅中(上縈定反前第十卷已說)。 瀅trung (thượng oanh định phản tiền đệ thập quyển dĩ thuyết )。 捫淚(上音門聲類云捫猶摸也從手門聲)。 môn lệ (thượng âm môn thanh loại vân môn do  mạc dã tùng thủ môn thanh )。 傀偉(上公回反方言云傀盛也司馬注莊子云美也下韋鬼反廣雅奇也二字並從人)。 khôi vĩ (thượng công hồi phản phương ngôn vân khôi thịnh dã ti mã chú trang tử vân mỹ dã hạ vi quỷ phản quảng nhã kì dã nhị tự tịnh tùng nhân )。 樊綽(下昌若反人名也)。 phiền xước (hạ xương nhược/nhã phản nhân danh dã )。 坐殯(下賓刃反鄭注禮記死者在棺未葬停西堦之上曰殯說文從歺賓聲傳文從土作(土*賓)非也正體從丐)。 tọa tấn (hạ tân nhận phản trịnh chú lễ kí tử giả tại quan vị táng đình Tây giai chi thượng viết tấn thuyết văn tùng 歺tân thanh truyền văn tùng độ tác (độ *tân )phi dã chánh thể tùng cái )。 淋落(上音林下音洛說文以水沃聲)。 lâm lạc (thượng âm lâm hạ âm lạc thuyết văn dĩ thủy ốc thanh )。 　　　續高僧傳卷第十四 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ thập tứ 慧頵(下於倫反僧名也)。 tuệ 頵(hạ ư luân phản tăng danh dã )。 慧瑜(下廋珠反亦僧名也)。 tuệ du (hạ sưu châu phản diệc tăng danh dã )。 父珉(下密彬反知琳父名也)。 phụ mân (hạ mật bân phản tri lâm phụ danh dã )。 昂形(上我岡反案昂形即昂藏丈夫之稱也說文云從曰卭聲字書從卩作昂卭音同上)。 ngang hình (thượng ngã cương phản án ngang hình tức ngang tạng trượng phu chi xưng dã thuyết văn vân tùng viết ngang thanh tự thư tùng tiết tác ngang ngang âm đồng thượng )。 皭法師(上音爵史記徐廣注云白浮貌說文青白色從爵從白傳文從肉作(月*爵)非也爵字正體也)。 tước Pháp sư (thượng âm tước sử kí từ quảng chú vân bạch phù mạo thuyết văn thanh bạch sắc tùng tước tùng bạch truyền văn tùng nhục tác (nguyệt *tước )phi dã tước tự chánh thể dã )。 邳國(上被悲反左傳奚仲遷于邳即今下邳是也說文從邑丕聲丕音披)。 bi quốc (thượng bị bi phản tả truyền hề trọng Thiên vu bi tức kim hạ bi thị dã thuyết văn tùng ấp phi thanh phi âm phi )。 鋒鏑(上音烽下音丁歷反前高僧傳第一卷中已具釋訖)。 phong đích (thượng âm phong hạ âm đinh lịch phản tiền cao tăng truyền đệ nhất quyển trung dĩ cụ thích cật )。 未爇(下擩拙反壖音耎專反杜注左傳云(蓺/火)燒也然也說文從火蓺聲或從火作(火*苪]音訓並同也)。 vị nhiệt (hạ 擩chuyết phản nhuyên âm nhuyễn chuyên phản đỗ chú tả truyền vân (nghệ /hỏa )thiêu dã nhiên dã thuyết văn tùng hỏa nghệ thanh hoặc tùng hỏa tác (hỏa *苪âm huấn tịnh đồng dã )。 浹旬(咸甲反韻詮云浹潤也十日名旬從甲至癸也)。 tiếp tuần (hàm giáp phản vận thuyên vân tiếp nhuận dã thập nhật danh tuần tùng giáp chí quý dã )。 凜懷(上林錦反考聲云凜敬懼也心晤也埤蒼云懍悷也古今正字從冰稟聲下懷乖反論語懷安也韻英思也 lẫm hoài (thượng lâm cẩm phản khảo thanh vân lẫm kính cụ dã tâm ngộ dã bì thương vân lẫm 悷dã cổ kim chánh tự tùng băng bẩm thanh hạ hoài quai phản Luận Ngữ hoài an dã vận anh tư dã 說文從心褱聲音同上)。 thuyết văn tùng tâm hoài thanh âm đồng thượng )。 蹊逕(上系鷄反糸音奚計反杜注左傳云蹊即逕也鄭注禮記蹊禽獸道也古今正字從足奚聲下經脛反鄭注周 hề kính (thượng hệ kê phản mịch âm hề kế phản đỗ chú tả truyền vân hề tức kính dã trịnh chú lễ kí hề cầm thú đạo dã cổ kim chánh tự tùng túc hề thanh hạ Kinh hĩnh phản trịnh chú châu 禮云逕道也所以通車徒於國都也鄭注禮記云逕直渡也說文作徑正也)。 lễ vân kính đạo dã sở dĩ thông xa đồ ư quốc đô dã trịnh chú lễ kí vân kính trực độ dã thuyết văn tác kính chánh dã )。 迴旟(下與徐反韻英云隼旟也畫鷹隼於上取其迅疾也郭注爾雅云剝鳥皮置之竿頭言其勇也韻詮云旟行如 hồi dư (hạ dữ từ phản vận anh vân chuẩn dư dã họa ưng chuẩn ư thượng thủ kỳ tấn tật dã quách chú nhĩ nhã vân bác điểu bì trí chi can đầu ngôn kỳ dũng dã vận thuyên vân dư hạnh/hành/hàng như 鷹隼之疾也說文從(施-也)與聲)。 ưng chuẩn chi tật dã thuyết văn tùng (thí -dã )dữ thanh )。 歧嶷(上巨移韻英云歧路也下凝棘反或從口作(口*疑)言其語勢高大如岐山也)。 kỳ nghi (thượng cự di vận anh vân kỳ lộ dã hạ ngưng cức phản hoặc tùng khẩu tác (khẩu *nghi )ngôn kỳ ngữ thế cao Đại như kì sơn dã )。 縉紳(上音晉下音申案縉紳者大帶也作紅白色古者衣冠之貴飾也書以記事也)。 tấn thân (thượng âm tấn hạ âm thân án tấn thân giả Đại đái dã tác hồng bạch sắc cổ giả y quan chi quý sức dã thư dĩ kí sự dã )。 履軾(上履字說文從尸從彳從久舟以麻作之下音式韻英云車前橫木也敬也廣雅車(車*秋)謂之軾以綵結馬尾為 lý thức (thượng lý tự thuyết văn tùng thi tùng sách tùng cửu châu dĩ ma tác chi hạ âm thức vận anh vân xa tiền hoạnh mộc dã kính dã quảng nhã xa (xa *thu )vị chi thức dĩ thải kết/kiết mã vĩ vi/vì/vị 軾也)。 thức dã )。 (宋-木+禹)內(上音宇宇宙之內也)。 (tống -mộc +vũ )nội (thượng âm vũ vũ trụ chi nội dã )。 (溘-去+太)爾(堪鴿反楚辭云寧(溘-去+太]死以流亾考聲云大水忽至或作溘亦通)。 (khạp -khứ +thái )nhĩ (kham cáp phản sở từ vân ninh (khạp -khứ +thái tử dĩ lưu 亾khảo thanh vân Đại thủy hốt chí hoặc tác khạp diệc thông )。 高邈(下庬剝反毛詩傳邈大皃王注楚辭云遠也方言廣也曠遠之皃也)。 cao mạc (hạ mang bác phản mao thi truyền mạc Đại 皃Vương chú sở từ vân viễn dã phương ngôn quảng dã khoáng viễn chi 皃dã )。 城塹(上城字正體中從丁世本云(骨*系)作城淮南子玄(骨*系]作九仞之城七尺曰仞說文從士成聲下妾焰反字書塹城 thành tiệm (thượng thành tự chánh thể trung tùng đinh thế bổn vân (cốt *hệ )tác thành hoài Nam tử huyền (cốt *hệ tác cửu nhận chi thành thất xích viết nhận thuyết văn tùng sĩ thành thanh hạ thiếp diệm phản tự thư tiệm thành 隍也說文從土斬聲)。 hoàng dã thuyết văn tùng độ trảm thanh )。 皆(卄/造)(下初瘦反杜注左傳云(卄/造]副也韻詮云草根也說文從草造之聲也)。 giai (nhập /tạo )(hạ sơ sấu phản đỗ chú tả truyền vân (nhập /tạo phó dã vận thuyên vân thảo căn dã thuyết văn tùng thảo tạo chi thanh dã )。 氓庶(上音盲毛詩傳氓民也鄭注周禮云((懞-一)-卄+((並-(前-刖))-一))也無知皃也)。 manh thứ (thượng âm manh mao thi truyền manh dân dã trịnh chú châu lễ vân ((懞-nhất )-nhập +((tịnh -(tiền -ngoạt ))-nhất ))dã vô tri 皃dã )。 擐甲(還慣反杜注左傳云擐穿貫也說文從手睘聲貫音官也)。 擐giáp (hoàn quán phản đỗ chú tả truyền vân 擐xuyên quán dã thuyết văn tùng thủ 睘thanh quán âm quan dã )。 闔境(含蛤反爾雅云(門@直)謂之雇閉也蛤音甘荅反)。 hạp cảnh (hàm cáp phản nhĩ nhã vân (môn @trực )vị chi cố bế dã cáp âm cam đáp phản )。 萎悴(上委為反毛詩傳云草木死壞也下情遂反郭注方言悴傷也說文憂也從心)。 nuy tụy (thượng ủy vi/vì/vị phản mao thi truyền vân thảo mộc tử hoại dã hạ Tình toại phản quách chú phương ngôn tụy thương dã thuyết văn ưu dã tùng tâm )。 談謔(下香約反傳文從虎作諕書誤也前第五卷已訓釋)。 đàm hước (hạ hương ước phản truyền văn tùng hổ tác 諕thư ngộ dã tiền đệ ngũ quyển dĩ huấn thích )。 砥礪(上之耳反下力制反二字皆磨石也)。 chỉ lệ (thượng chi nhĩ phản hạ lực chế phản nhị tự giai ma thạch dã )。 支派(下拍賣反玉篇云水分流說文從反書永字也)。 chi phái (hạ phách mại phản ngọc thiên vân thủy phần lưu thuyết văn tùng phản thư vĩnh tự dã )。 斲石(上音卓孔注尚書斲斫也或作(石*豕)爾雅云削也說文亦斫也從斤(斲-斤]聲也(斲-斤]音豆也)。 trác thạch (thượng âm trác khổng chú Thượng Thư trác chước dã hoặc tác (thạch *thỉ )nhĩ nhã vân tước dã thuyết văn diệc chước dã tùng cân (trác -cân thanh dã (trác -cân âm đậu dã )。 為龕(下坎甘反韻詮云龍穴也土室也韻英云龍貌也說文著佛像處從龍從含省聲也)。 vi/vì/vị kham (hạ khảm cam phản vận thuyên vân long huyệt dã độ thất dã vận anh vân long mạo dã thuyết văn trước/trứ Phật tượng xứ/xử tùng long tùng hàm tỉnh thanh dã )。 邛僰(上共恭反漢書蜀郡有卭縣說文從邑工聲下朋北反聲類云僰者羗之別種說文棘捷為蠻夷從人棘聲也 cung 僰(thượng cọng cung phản hán thư thục quận hữu ngang huyền thuyết văn tùng ấp công thanh hạ bằng Bắc phản thanh loại vân 僰giả 羗chi biệt chủng thuyết văn cức tiệp vi/vì/vị man di tùng nhân cức thanh dã 棘音矜力從並二朿不是束)。 cức âm căng lực tùng tịnh nhị 朿bất thị thúc )。 酇國(上藏何反說文南陽有酇縣沛郡亦有酇縣贊正體贊字)。 toản quốc (thượng tạng hà phản thuyết văn Nam Dương hữu toản huyền phái quận diệc hữu toản huyền tán chánh thể tán tự )。 天潢(晃光反杜注左傳潢污池也停水處也亦積水也一云潢潦也)。 Thiên hoàng (hoảng quang phản đỗ chú tả truyền hoàng ô trì dã đình thủy xứ/xử dã diệc tích thủy dã nhất vân hoàng lạo dã )。 帝系(說文云帝者王天下之號也從古文上字朿聲也古文作帝下奚計反世本有帝糸篇子孫相承繼續不斷 đế hệ (thuyết văn vân đế giả Vương thiên hạ chi hiệu dã tùng cổ văn thượng tự 朿thanh dã cổ văn tác đế hạ hề kế phản thế bản hữu đế mịch thiên tử tôn tướng thừa kế tục bất đoạn 絕也說文云系繫也從糸(必-心)聲(必-心]音曳也)。 tuyệt dã thuyết văn vân hệ hệ dã tùng mịch (tất -tâm )thanh (tất -tâm âm duệ dã )。 八埏(下演栴反漢書音義延地極邊際也古今正字從土延聲傳文從手非也)。 bát duyên (hạ diễn chiên phản hán thư âm nghĩa duyên địa cực biên tế dã cổ kim chánh tự tùng độ duyên thanh truyền văn tùng thủ phi dã )。 智(契-大+石)(良酌反僧名也韻英利也)。 trí (khế -Đại +thạch )(lương chước phản tăng danh dã vận anh lợi dã )。 吳濞(下披萸反吳王劉濞名也)。 ngô 濞(hạ phi du phản ngô Vương lưu 濞danh dã )。 滬瀆(上胡古反山海經云黃帝臨玄滬之水靈龜負圖而出即此水也文字典說從水扈聲扈音同上下音獨)。 hỗ độc (thượng hồ cổ phản sơn hải Kinh vân hoàng đế lâm huyền hỗ chi thủy linh quy phụ đồ nhi xuất tức thử thủy dã văn tự điển thuyết tùng thủy hỗ thanh hỗ âm đồng thượng hạ âm độc )。 揮飊(上音暉下比宵反韻英云風名也郭注爾雅云(日/出/八/((犀-尸)-牛+十))風從上向下曰飇猋音同上從三犬不從火)。 huy 飊(thượng âm huy hạ bỉ tiêu phản vận anh vân phong danh dã quách chú nhĩ nhã vân (nhật /xuất /bát /((tê -thi )-ngưu +thập ))phong tòng thượng hướng hạ viết 飇猋âm đồng thượng tùng tam khuyển bất tùng hỏa )。 闞迴(上堪濫反蒼頡篇云闞視也或從目作瞰訛義同說文從門敢聲下熒炅反爾雅迴遠也說文從辵冋聲也)。 hám hồi (thượng kham lạm phản thương hiệt thiên vân hám thị dã hoặc tùng mục tác khám ngoa nghĩa đồng thuyết văn tùng môn cảm thanh hạ huỳnh 炅phản nhĩ nhã hồi viễn dã thuyết văn tùng sước 冋thanh dã )。 道(思*劦)(下嫌頰反爾雅(思*(刀/(刀*刀))]和也說文思也形聲字)。 đạo (tư *劦)(hạ hiềm giáp phản nhĩ nhã (tư *(đao /(đao *đao ))hòa dã thuyết văn tư dã hình thanh tự )。 哮吼(上孝交反埤蒼云哮赫怒也說文從口孝聲下訶苟反楚辭熊羆嘷吼考聲牛虎吼聲也)。 hao hống (thượng hiếu giao phản bì thương vân hao hách nộ dã thuyết văn tùng khẩu hiếu thanh hạ ha cẩu phản sở từ hùng bi hào hống khảo thanh ngưu hổ hống thanh dã )。 遷((夕*(ㄗ@、))/貝)(上音千賈注國語云易也從也杜注左傳云移也說文登也從辵(遷-(這-言)]聲(遷-(這-言)]音千下矛候反玉篇云(夗/貝]交易說文 Thiên ((tịch *(ㄗ@、))/bối )(thượng âm thiên cổ chú quốc ngữ vân dịch dã tùng dã đỗ chú tả truyền vân di dã thuyết văn đăng dã tùng sước (Thiên -(giá -ngôn )thanh (Thiên -(giá -ngôn )âm thiên hạ mâu hậu phản ngọc thiên vân (夗/bối giao dịch thuyết văn 易財也從貝夘聲也)。 dịch tài dã tùng bối 夘thanh dã )。 汲冢(上音急地名也汲郡有安斄王古冢晉時有人盜發此冡得竹簡數束皆古之墳典也時俗号為汲冡記說文 cấp trủng (thượng âm cấp địa danh dã cấp quận hữu an 斄vương cổ trủng tấn thời hữu nhân đạo phát thử 冡đắc trúc giản số thúc giai cổ chi phần điển dã thời tục hiệu vi/vì/vị cấp 冡kí thuyết văn 冢字從包從豖豖音丑錄反豖亦聲也)。 trủng tự tùng bao tùng 豖豖âm sửu lục phản 豖diệc thanh dã )。 而陿(下咸甲反顧野王云陿謂不廣大也說文從阜匧聲也匧音謙葉反傳文從手作(打-丁+(匚@夾))非也)。 nhi hiệp (hạ hàm giáp phản cố dã Vương vân hiệp vị bất quảng đại dã thuyết văn tùng phụ 匧thanh dã 匧âm khiêm diệp phản truyền văn tùng thủ tác (đả -đinh +(phương @giáp ))phi dã )。 帷扆(上葦悲反鄭注周禮云在傍曰帷廣雅帷帳也說文從巾隹聲下衣豈反郭注爾雅云(窗/心)東西曰扆說文從戶 duy ỷ (thượng vi bi phản trịnh chú châu lễ vân tại bàng viết duy quảng nhã duy trướng dã thuyết văn tùng cân chuy thanh hạ y khởi phản quách chú nhĩ nhã vân (song /tâm )Đông Tây viết ỷ thuyết văn tùng hộ 衣聲者也)。 y thanh giả dã )。 賜縑(下頰嫌反廣雅緝謂縑說文縑絲繒也從糸兼聲也)。 tứ kiêm (hạ giáp hiềm phản quảng nhã tập vị kiêm thuyết văn kiêm ti tăng dã tùng mịch kiêm thanh dã )。 笠澤(上音立下音宅字書云笠澤吳地澤名也此澤無樹木常張蓋笠而行因以名焉從竹從立)。 lạp trạch (thượng âm lập hạ âm trạch tự thư vân lạp trạch ngô địa trạch danh dã thử trạch vô thụ/thọ mộc thường trương cái lạp nhi hạnh/hành/hàng nhân dĩ danh yên tùng trúc tùng lập )。 冕(流/王)(上音免鄭注周禮云六服同名冕此首飾也尊又云冕者延上之覆也世本云黃帝作冕說文云從曰日音 miện (lưu /Vương )(thượng âm miễn trịnh chú châu lễ vân lục phục đồng danh miện thử thủ sức dã tôn hựu vân miện giả duyên thượng chi phước dã thế bổn vân hoàng đế tác miện thuyết văn vân tùng viết nhật âm (幌-光+月)免聲下音流毛詩傳曰(沆-几+(加/王)]章尊者之首飾垂珠以蔽忽也說文從玉流聲形聲字也)。 (hoảng -quang +nguyệt )miễn thanh hạ âm lưu mao thi truyền viết (hãng -kỷ +(gia /Vương )chương Tôn-Giả chi thủ sức thùy châu dĩ tế hốt dã thuyết văn tùng ngọc lưu thanh hình thanh tự dã )。 賻贈(上音附韻詮云以財帛助((哭-、)/(匚@一))家不足曰賻說文從貝尃聲尃音(敷-方+寸]或作(賜-勿+月]豊夢反韻英云以車馬送死曰(賜-勿+月]說 phụ tặng (thượng âm phụ vận thuyên vân dĩ tài bạch trợ ((khốc -、)/(phương @nhất ))gia bất túc viết phụ thuyết văn tùng bối 尃thanh 尃âm (phu -phương +thốn hoặc tác (tứ -vật +nguyệt 豊mộng phản vận anh vân dĩ xa mã tống tử viết (tứ -vật +nguyệt thuyết 文從貝(曰/月)聲(曰/月]音(悍-干+月]下賊鄧反以財相遺也玉篇云贈饋也韻英以物相送也說文從貝曾聲)。 văn tùng bối (viết /nguyệt )thanh (viết /nguyệt âm (hãn -can +nguyệt hạ tặc đặng phản dĩ tài tướng di dã ngọc thiên vân tặng quỹ dã vận anh dĩ vật tướng tống dã thuyết văn tùng bối tằng thanh )。 遞給(啼禮反上聲字前第一已釋也)。 đệ cấp (Đề lễ phản thượng thanh tự tiền đệ nhất dĩ thích dã )。 慧驡(臧朗反或作駔僧名也王逸注楚辭云駿馬也訓釋字義駔同一云千里馬也會意字駿音俊也)。 tuệ 驡(tang lãng phản hoặc tác tảng tăng danh dã Vương dật chú sở từ vân tuấn mã dã huấn thích tự nghĩa tảng đồng nhất vân thiên lý mã dã hội ý tự tuấn âm tuấn dã )。 琬琰(上於遠反玉篇云琬玉圭也下閻染反說文云玉圭長九寸執以為信以征不義也)。 uyển diễm (thượng ư viễn phản ngọc thiên vân uyển ngọc khuê dã hạ diêm nhiễm phản thuyết văn vân ngọc khuê trường/trưởng cửu thốn chấp dĩ vi/vì/vị tín dĩ chinh bất nghĩa dã )。 慧懁(恚玄反韻英急之也)。 tuệ 懁(nhuế/khuể huyền phản vận anh cấp chi dã )。 暠師(上音高老反人名也)。 暠sư (thượng âm cao lão phản nhân danh dã )。 獷厲(上虢猛反下力滯反獷厲惡性也)。 quánh lệ (thượng quắc mãnh phản hạ lực trệ phản quánh lệ ác tánh dã )。 　　　續高僧傳卷第十五 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ thập ngũ 慧眺(下(袖-由+兆)詔反僧名也傳文從月作朓誤)。 tuệ thiếu (hạ (tụ -do +triệu )chiếu phản tăng danh dã truyền văn tùng nguyệt tác 朓ngộ )。 踰閫(上庾珠反毛詩傳云踰越也廣雅云渡也說文從足俞聲下坤本反也鄭注禮記云閫門限也說文從木作梱 du khổn (thượng dữu châu phản mao thi truyền vân du việt dã quảng nhã vân độ dã thuyết văn tùng túc du thanh hạ khôn bổn phản dã trịnh chú lễ kí vân khổn môn hạn dã thuyết văn tùng mộc tác khổn 門橛也)。 môn quyết dã )。 嗚咽(上屋孤反考聲云悲歎之聲字書亦從欠作歍下煙結反字書考聲亦從壹作噎聲類云不平聲也亦 ô yết (thượng ốc cô phản khảo thanh vân bi thán chi thanh tự thư diệc tùng khiếm tác 歍hạ yên kết/kiết phản tự thư khảo thanh diệc tùng nhất tác ế thanh loại vân bất bình thanh dã diệc 氣逆也)。 khí nghịch dã )。 有娠(下失真反字書正從人作(仁-二+身)廣雅云(仁-二+身]即孕重任娠也娠(仁-二+身]音義同說文從人從身聲)。 hữu thần (hạ thất chân phản tự thư chánh tùng nhân tác (nhân -nhị +thân )quảng nhã vân (nhân -nhị +thân tức dựng trọng nhâm thần dã thần (nhân -nhị +thân âm nghĩa đồng thuyết văn tùng nhân tùng thân thanh )。 竹笴矟(次笴葛旱反尚書大傳云笴若射儀之笴括鄭玄注云箭笴也古今正字從竹可聲下雙捉反廣 trúc 笴sáo (thứ 笴cát hạn phản Thượng Thư Đại truyền vân 笴nhược/nhã xạ nghi chi 笴quát trịnh huyền chú vân tiến 笴dã cổ kim chánh tự tùng trúc khả thanh hạ song tróc phản quảng 雅云矟矛也埤蒼云矟長文八尺矛也文字典說云今戟矟也從矛肖聲傳文從水作槊俗字者也)。 nhã vân sáo mâu dã bì thương vân sáo trường/trưởng văn bát xích mâu dã văn tự điển thuyết vân kim kích sáo dã tùng mâu tiếu thanh truyền văn tùng thủy tác sóc tục tự giả dã )。 芮城(上儒銳反今河東有芮城縣也)。 nhuế thành (thượng nho nhuệ phản kim hà Đông hữu nhuế thành huyền dã )。 紊亂(上聞憤反孔注尚書云紊乱說文云紊亦亂也從糸文聲亂正亂字也)。 vặn loạn (thượng văn phẫn phản khổng chú Thượng Thư vân vặn 乱thuyết văn vân vặn diệc loạn dã tùng mịch văn thanh loạn chánh loạn tự dã )。 (巳/廾)度(上移志反孔注尚書云(巳/廾]已也已猶退也說文從廾已聲廾音拱字)。 (tị /củng )độ (thượng di chí phản khổng chú Thượng Thư vân (tị /củng dĩ dã dĩ do thoái dã thuyết văn tùng củng dĩ thanh củng âm củng tự )。 咸(怡-台+巠)(下形冷反王逸注楚辭云(怡-台+巠]恨也文字典說亦恨也說文從心巠聲巠音經)。 hàm (di -đài +巠)(hạ hình lãnh phản Vương dật chú sở từ vân (di -đài +巠hận dã văn tự điển thuyết diệc hận dã thuyết văn tùng tâm 巠thanh 巠âm Kinh )。 補綻(上逋姥反顧野王云補猶塞其(門@報)治其蔽也說文從衣甫聲下棖限反裳(袖-由+定]裂紉針請補綴鄭注禮記云椗解 bổ trán (thượng bô mỗ phản cố dã Vương vân bổ do tắc kỳ (môn @báo )trì kỳ tế dã thuyết văn tùng y phủ thanh hạ tranh hạn phản thường (tụ -do +định liệt nhân châm thỉnh bổ chuế trịnh chú lễ kí vân đính giải 也文字典說云椗裂也從衣定聲)。 dã văn tự điển thuyết vân đính liệt dã tùng y định thanh )。 觸故(上衝欲反傳文作(象-(豕-一)+(革-廿))古文觸字廣雅云觸揬也說文云悅也從角蜀聲也)。 xúc cố (thượng xung dục phản truyền văn tác (tượng -(thỉ -nhất )+(cách -nhập ))cổ văn xúc tự quảng nhã vân xúc đột dã thuyết văn vân duyệt dã tùng giác thục thanh dã )。 澧鄠(上覆風反澧水名下胡故反縣名也已見前釋)。 lễ hộ (thượng phước phong phản lễ thủy danh hạ hồ cố phản huyền danh dã dĩ kiến tiền thích )。 偃仆(上謁蹇反孔注論語云偃僵仆也廣雅云偃猶仰也說文從人匽聲下朋北反字統云仆頓覆也考聲云前倒 yển phó (thượng yết kiển phản khổng chú Luận Ngữ vân yển cương phó dã quảng nhã vân yển do ngưỡng dã thuyết văn tùng nhân 匽thanh hạ bằng Bắc phản tự thống vân phó đốn phước dã khảo thanh vân tiền đảo 覆也文字典說從人卜聲者也)。 phước dã văn tự điển thuyết tùng nhân bốc thanh giả dã )。 西院(下袁怨反許叔重曰院以候風雨也亦周垣也說文從阜從完聲完音桓傳文作(阿-可+兒)誤也)。 Tây viện (hạ viên oán phản hứa thúc trọng viết viện dĩ hậu phong vũ dã diệc châu viên dã thuyết văn tùng phụ tùng hoàn thanh hoàn âm hoàn truyền văn tác (a -khả +nhi )ngộ dã )。 南裔(下延曀反孔注尚書云裔末也杜注左傳云遠也廣雅云裔表也說文裔衣裙也從衣從冏聲冏音女滑反)。 Nam duệ (hạ duyên ê phản khổng chú Thượng Thư vân duệ mạt dã đỗ chú tả truyền vân viễn dã quảng nhã vân duệ biểu dã thuyết văn duệ y quần dã tùng y tùng 冏thanh 冏âm nữ hoạt phản )。 驩州(上音歡郡國志云驩州今交州安南管也)。 hoan châu (thượng âm hoan quận quốc chí vân hoan châu kim giao châu an Nam quản dã )。 揣文(上初委反郭璞注方言云揣度成也左傳云揣高卑之度說文云揣量也從手耑聲耑知桓反也)。 sủy văn (thượng sơ ủy phản quách phác chú phương ngôn vân sủy độ thành dã tả truyền vân sủy cao ti chi độ thuyết văn vân sủy lượng dã tùng thủ chuyên thanh chuyên tri hoàn phản dã )。 (米*萬)食(上蘭恒反淮南云糲粮之食也蒼頡篇云(米*萬](夕/鹿]米也亦脫粟米也說文從米從萬聲傳文從厂作糲俗字也)。 (mễ *vạn )thực/tự (thượng lan hằng phản hoài Nam vân lệ lương chi thực/tự dã thương hiệt thiên vân (mễ *vạn (tịch /lộc mễ dã diệc thoát túc mễ dã thuyết văn tùng mễ tùng vạn thanh truyền văn tùng hán tác lệ tục tự dã )。 琰皭(上鹽苒反下牆略反琰皭二字高僧名也已見前釋訖)。 diễm tước (thượng diêm nhiễm phản hạ tường lược phản diễm tước nhị tự cao tăng danh dã dĩ kiến tiền thích cật )。 坎壇(前第六卷已具釋訖)。 khảm đàn (tiền đệ lục quyển dĩ cụ thích cật )。 聯鑣(上列纏反鄭玄注周禮云古為連皆作聯聲類云聯綿不絕也說文云聯連也從耳從(聯-耳)連不絕也(聯-耳]音思下 liên tiêu (thượng liệt triền phản trịnh huyền chú châu lễ vân cổ vi/vì/vị liên giai tác liên thanh loại vân liên miên bất tuyệt dã thuyết văn vân liên liên dã tùng nhĩ tùng (liên -nhĩ )liên bất tuyệt dã (liên -nhĩ âm tư hạ 表苗反前第十卷已釋訖)。 biểu 苗phản tiền đệ thập quyển dĩ thích cật )。 陗急(上音悄謂山陵陗陖也廣雅云陗急也許叔重注淮南子云陗陖也亦嚴刻也說文亦陖也從阜肖聲傳文 陗cấp (thượng âm tiễu vị sơn lăng 陗陖dã quảng nhã vân 陗cấp dã hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân 陗陖dã diệc nghiêm khắc dã thuyết văn diệc 陖dã tùng phụ tiếu thanh truyền văn 作峭俗字也)。 tác tiễu tục tự dã )。 　　　續高僧傳卷第十六 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ thập lục 林藪(下蘇走反前第十三卷已釋訖)。 lâm tẩu (hạ tô tẩu phản tiền đệ thập tam quyển dĩ thích cật )。 蕭淵(下壹玄反人名也)。 tiêu uyên (hạ nhất huyền phản nhân danh dã )。 (這-言+(雨/手))擊(上狄形反前第十卷已釋訖下正擊字說文云擊支也從手(擊-手]聲(擊-手]音喫)。 (giá -ngôn +(vũ /thủ ))kích (thượng địch hình phản tiền đệ thập quyển dĩ thích cật hạ chánh kích tự thuyết văn vân kích chi dã tùng thủ (kích -thủ thanh (kích -thủ âm khiết )。 僧廩(下林錦反字書正作(稟-禾)周禮(稟-禾]人掌九穀之數鮮也鄭玄注禮云魯謂之米(稟-禾]也說文云(稟-禾]穀所振從禾作廩 tăng lẫm (hạ lâm cẩm phản tự thư chánh tác (bẩm -hòa )châu lễ (bẩm -hòa nhân chưởng cửu cốc chi số tiên dã trịnh huyền chú lễ vân lỗ vị chi mễ (bẩm -hòa dã thuyết văn vân (bẩm -hòa cốc sở chấn tùng hòa tác lẫm 傳文從米作(稟-禾+米)俗字)。 truyền văn tùng mễ tác (bẩm -hòa +mễ )tục tự )。 荒荐(下錢羨反前第十一卷已釋訖)。 hoang tiến (hạ tiễn tiện phản tiền đệ thập nhất quyển dĩ thích cật )。 蹋(蹂-矛+ㄊ)磗(上談合反次怙叶反傳文作(跳-兆+冓]誤也下惰和反字書正從石作碢傳文從金作(堶-土+金]俗字者也)。 đạp (nhựu -mâu +ㄊ)chuyên (thượng đàm hợp phản thứ hỗ hiệp phản truyền văn tác (khiêu -triệu +cấu ngộ dã hạ nọa hòa phản tự thư chánh tùng thạch tác 碢truyền văn tùng kim tác (堶-độ +kim tục tự giả dã )。 僧稠(下宙流反僧名也)。 tăng trù (hạ trụ lưu phản tăng danh dã )。 挻埴(上扇然反下承食反老子挻埴以為器河上公注云挻和也埴土也)。 挻thực (thượng phiến nhiên phản hạ thừa thực/tự phản lão tử 挻thực dĩ vi/vì/vị khí hà thượng công chú vân 挻hòa dã thực độ dã )。 河涘(下鋤史反說文亦水涯也從水矣聲)。 hà sĩ (hạ sừ sử phản thuyết văn diệc thủy nhai dã tùng thủy hĩ thanh )。 傳檄(下刑鷁反史記云張儀相秦為文檄楚相是也顧野王云槃書所以罪責當代者而曉喻譬慰百姓之書也漢 truyền hịch (hạ hình nghịch phản sử kí vân trương nghi tướng tần vi/vì/vị văn hịch sở tướng thị dã cố dã Vương vân bàn thư sở dĩ tội trách đương đại giả nhi hiểu dụ thí úy bách tính chi thư dã hán 書可傳檄千里定也說文從木敫聲)。 thư khả truyền hịch thiên lý định dã thuyết văn tùng mộc 敫thanh )。 澄汰(下達帶反廣雅云汰洗也郭注爾雅云以水去土許叔重注淮南子云達也說文從水太聲也)。 trừng thái (hạ đạt đái phản quảng nhã vân thái tẩy dã quách chú nhĩ nhã vân dĩ thủy khứ độ hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân đạt dã thuyết văn tùng thủy thái thanh dã )。 鉛墨(上悅宣反前第三卷已具釋訖)。 duyên mặc (thượng duyệt tuyên phản tiền đệ tam quyển dĩ cụ thích cật )。 廖公(上了消反人名也)。 liêu công (thượng liễu tiêu phản nhân danh dã )。 託事(上傳文化杔木名誤也字書從言作託方言云託寄也又依也)。 thác sự (thượng truyền văn hóa 杔mộc danh ngộ dã tự thư tùng ngôn tác thác phương ngôn vân thác kí dã hựu y dã )。 一盋(下半末反下同已見前釋)。 nhất 盋(hạ bán mạt phản hạ đồng dĩ kiến tiền thích )。 廮陶(上纓郢反漢書云趙州有廮陶縣也)。 廮đào (thượng anh dĩnh phản hán thư vân triệu châu hữu 廮đào huyền dã )。 挾帚(上嫌莢反何休注公羊傳云挾猶懷也說文云挾持也從手夾聲下周柳反世本云少康作箕帚說文云帚除 hiệp trửu (thượng hiềm giáp phản hà hưu chú công dương truyền vân hiệp do hoài dã thuyết văn vân hiệp trì dã tùng thủ giáp thanh hạ châu liễu phản thế bổn vân thiểu khang tác ky trửu thuyết văn vân trửu trừ 糞也從又持巾掃冂內會意字者也)。 phẩn dã tùng hựu trì cân tảo quynh nội hội ý tự giả dã )。 咆響(上鮑交反楚辭云熊羆咆也廣雅云咆鳴也說文云咆嘷也從口色聲也)。 bào hưởng (thượng bảo giao phản sở từ vân hùng bi bào dã quảng nhã vân bào minh dã thuyết văn vân bào hào dã tùng khẩu sắc thanh dã )。 家默(上古寂字傳文從人作家誤說文正作寂無人聲也)。 gia mặc (thượng cổ tịch tự truyền văn tùng nhân tác gia ngộ thuyết văn chánh tác tịch vô nhân thanh dã )。 摺山(离-〦+山)(上藍蛤反廣雅摺折也考聲云敗也說文云亦敗也從手習聲下恥知反字書正作(山/离]杜注左傳云 triệp sơn (离-〦+sơn )(thượng lam cáp phản quảng nhã triệp chiết dã khảo thanh vân bại dã thuyết văn vân diệc bại dã tùng thủ tập thanh hạ sỉ tri phản tự thư chánh tác (sơn /离đỗ chú tả truyền vân (山/离)山神獸形也說文(山/离]亦猛獸也從禽頭從禸(艸-屮]聲傳文從虫作螭非本義禸音而九反虫音毀也)。 (sơn /离)sơn Thần thú hình dã thuyết văn (sơn /离diệc mãnh thú dã tùng cầm đầu tùng nhựu (thảo -triệt thanh truyền văn tùng trùng tác li phi bổn nghĩa nhựu âm nhi cửu phản trùng âm hủy dã )。 虓虎(上孝交反毛詩傳云虎之自怒虓然謂虎怒聲也說文虓虎鳴也從虎九聲)。 hao hổ (thượng hiếu giao phản mao thi truyền vân hổ chi tự nộ hao nhiên vị hổ nộ thanh dã thuyết văn hao hổ minh dã tùng hổ cửu thanh )。 穨山(上兌迴反字書正作穨字也前第四卷已具釋訖也)。 đồi sơn (thượng đoái hồi phản tự thư chánh tác đồi tự dã tiền đệ tứ quyển dĩ cụ thích cật dã )。 鴟吻(上齒之反字書正殦字下聞粉反案鴟吻今殿堂結脊兩頭之飾也)。 si vẫn (thượng xỉ chi phản tự thư chánh 殦tự hạ văn phấn phản án si vẫn kim điện đường kết/kiết tích lưỡng đầu chi sức dã )。 重瞳(上厨龍反下童尚書大傳云舜目四瞳埤蒼云瞳目珠子也文字典說云從目從童聲)。 trọng đồng (thượng 厨long phản hạ đồng Thượng Thư Đại truyền vân thuấn mục tứ đồng bì thương vân đồng mục châu tử dã văn tự điển thuyết vân tùng mục tùng đồng thanh )。 傴僂(上紆禹反下錄主反顧野王云傴僂身曲恭益加也廣雅背曲也說文云傴僂尫也二字並從人區婁皆聲區 ủ lũ (thượng hu vũ phản hạ lục chủ phản cố dã Vương vân ủ lũ thân khúc cung ích gia dã quảng nhã bối khúc dã thuyết văn vân ủ lũ uông dã nhị tự tịnh tùng nhân khu lâu giai thanh khu 音駈婁音樓也)。 âm khu lâu âm lâu dã )。 (滕-月+舟)公(上鄧能反(滕-月+舟]國名也漢書夏侯嬰之邑号也)。 (đằng -nguyệt +châu )công (thượng đặng năng phản (đằng -nguyệt +châu quốc danh dã hán thư hạ hầu anh chi ấp hiệu dã )。 酈食其(上音歷下音箕漢書云人姓名也)。 li thực/tự kỳ (thượng âm lịch hạ âm ky hán thư vân nhân tính danh dã )。 僧瑋(下韋鬼反僧名也)。 tăng vĩ (hạ vi quỷ phản tăng danh dã )。 輪奐(下歡玩反禮記云美哉輪焉美哉奐焉鄭注云奐明也前高僧傳第十卷已釋訖)。 luân hoán (hạ hoan ngoạn phản lễ kí vân mỹ tai luân yên mỹ tai hoán yên trịnh chú vân hoán minh dã tiền cao tăng truyền đệ thập quyển dĩ thích cật )。 旱澇(下牢到反考聲云澇水(洐-亍+(唚-口))苗也禮記月令作潦云水潦敗其城郭也說文從水尞聲尞音力召反)。 hạn lạo (hạ lao đáo phản khảo thanh vân lạo thủy (洐-xúc +(唚-khẩu ))苗dã lễ kí nguyệt lệnh tác lạo vân thủy lạo bại kỳ thành quách dã thuyết văn tùng thủy 尞thanh 尞âm lực triệu phản )。 囂撓(上虗嬌反鄭注禮記云囂猶讙也說文云囂氣出頭從(器-犬)頁聲(器-犬]音戢頁音纈下拏咬反廣雅云撓亂也聲類 hiêu nạo (thượng 虗kiều phản trịnh chú lễ kí vân hiêu do hoan dã thuyết văn vân hiêu khí xuất đầu tùng (khí -khuyển )hiệt thanh (khí -khuyển âm tập hiệt âm 纈hạ nã giảo phản quảng nhã vân nạo loạn dã thanh loại 云撓攪也云擾也從手堯聲也)。 vân nạo giảo dã vân nhiễu dã tùng thủ nghiêu thanh dã )。 驪山(上利知反山海經云山名也已見前釋)。 ly sơn (thượng lợi tri phản sơn hải Kinh vân sơn danh dã dĩ kiến tiền thích )。 譎對(上涓悅反鄭注論語云譎詐也鄭箋毛詩云不直言也說文云譎權詐也從言矞聲矞巨聿反下正對字已如 quyệt đối (thượng quyên duyệt phản trịnh chú Luận Ngữ vân quyệt trá dã trịnh tiên mao thi vân bất trực ngôn dã thuyết văn vân quyệt quyền trá dã tùng ngôn duật thanh duật cự duật phản hạ chánh đối tự dĩ như 前釋)。 tiền thích )。 鐫勒(上蕝宣反前第一卷已釋訖)。 tuyên lặc (thượng toát tuyên phản tiền đệ nhất quyển dĩ thích cật )。 繖蓋(上桑亶反下該愛反山名也東觀漢書云天雨天上騎持繖蓋從百餘騎上騎即上騎都尉也諸葛亮集云 tản cái (thượng tang đản phản hạ cai ái phản sơn danh dã Đông quán hán thư vân Thiên vũ Thiên thượng kị trì tản cái tùng bách dư kị thượng kị tức thượng kị đô úy dã chư cát lượng tập vân 不得持繖蓋是也古今正字云繖即蓋也從糸散聲傳作傘俗字也)。 bất đắc trì tản cái thị dã cổ kim chánh tự vân tản tức cái dã tùng mịch tán thanh truyền tác tản tục tự dã )。 揭坩(上(虔-文+ㄆ)蘗反史記云揭高舉也說文從手曷聲下坎甘反方言云坩瓦器也古今正字從土甘聲)。 yết kham (thượng (kiền -văn +ㄆ)bách phản sử kí vân yết cao cử dã thuyết văn tùng thủ hạt thanh hạ khảm cam phản phương ngôn vân kham ngõa khí dã cổ kim chánh tự tùng độ cam thanh )。 一切經音義卷第九十三 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập tam ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:13:16 2008 ============================================================